佴姓的正确注音

“佴”字，在《新华字典》上作为姓氏用字标注读音作nài(ㄋㄞˋ)，在《辞海》中则更详尽一些：“(nài，mǐ)姓，明代有佴祺。”

然而据本书考证，“佴”字作为姓氏用字读音时，读作mǐ(ㄇㄧˋ)才是正确的。

汉字有许多在作为姓氏时有特殊的读音，在姓氏学上被称为“同字异读”，因此产生了其他如nài(ㄋㄞˋ)、lī(ㄌㄧ)、ní(ㄋㄧˊ)一批读音。姓氏字出现“同字异读”的主要原因，或是由于在中华姓氏文化中保留了原始的古读音、或是受地方方言影响、或是字讹所致、或是音讹所致。

例如，在江浙地区的吴越方言中、以及赣闽地区的客家方言中，“耳”字就读作ní(ㄋㄧˊ)，属于汉语九大方言中“吴方言”与“ 客方言”的典型俚音。在中国大陆、港澳台地区以及海外，使用吴方言、客方言的人口占汉族总人数的12.4％，其中吴方言的使用人口占8.3％左右，客方言的使用人口占4.1％左右，即一亿九千八百四十余万人。面对如此庞大的语言使用人群，绝不能说“佴”的读音作“ní(ㄋㄧˊ)”有什么错误，而是方言所致。

因此，《新华字典》、《辞海》中对“佴”字的注音，均不完善。